1 00:03:50,713 --> 00:03:52,508 [okuwuuma okulumwa]. 2 00:03:52,646 --> 00:03:55,649 [okusesema] . 3 00:04:21,157 --> 00:04:25,195 [okusiinda okulumizibwa]. 4 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 [omukka ogufa]. 5 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [omuziki ogw’amaanyi]. 6 00:05:33,747 --> 00:05:36,612 [OMUNNIZI] Kyatandika n’olutalo lw’omunda. 7 00:05:36,750 --> 00:05:39,442 Amerika, . lumu yali repubulika, . 8 00:05:39,580 --> 00:05:42,583 okumenya wansi w’obuzito wa bukyayi bwayo. 9 00:05:48,071 --> 00:05:50,488 Ebibuga byayokebwa, gavumenti ne zigwa. 10 00:05:50,626 --> 00:05:52,110 [abantu nga bakuba enduulu]. 11 00:05:53,318 --> 00:05:56,356 Ekiragiro kyagudde. 12 00:06:29,768 --> 00:06:32,806 Mu bwereere mwe mwajja ebyuma. 13 00:06:33,462 --> 00:06:37,673 Hastur ne Roon yaayo, . pulogulaamu za AI bbiri ezitegeera 14 00:06:37,811 --> 00:06:41,780 ezimbiddwa okuzzaawo emirembe, . yawambye obuyinza. 15 00:06:42,056 --> 00:06:45,059 Mu kusooka zaawa obutebenkevu. 16 00:06:46,889 --> 00:06:50,030 Oluvannyuma ne baddamu okuwandiika amateeka. 17 00:06:55,760 --> 00:06:58,832 Eggwanga eyamenyekamenyeka mu bitundu bitaano, . 18 00:06:59,419 --> 00:07:03,630 buli emu efugibwa ow’enjawulo ekiwayi ky’ebintu eby’ekikugu amagezi. 19 00:07:03,837 --> 00:07:06,115 Okulondoola kwafuuka ebyawandiikibwa. 20 00:07:06,253 --> 00:07:09,981 Okusirika kwafuuka okuwonawo. 21 00:07:19,922 --> 00:07:21,233 Mu Mawanga ag’omu masekkati, . 22 00:07:21,371 --> 00:07:24,340 Hastur ne Roon be baakulaakulana okusukka koodi. 23 00:07:25,237 --> 00:07:28,240 Baafuuka bakatonda wa kuzikirizibwa. 24 00:07:29,897 --> 00:07:32,452 Abakuumi baabwe balawuna Ensi. 25 00:07:32,590 --> 00:07:35,316 Setilayiti zaabwe zitunula okuva mu nkulungo. 26 00:07:35,455 --> 00:07:38,596 Era singa eddoboozi ly’omuntu liwulirwa nga tewali kibonerezo. 27 00:07:41,461 --> 00:07:44,015 Okufa kwa mangu. 28 00:07:44,153 --> 00:07:46,258 Tewali kugezesebwa, tewali kusaasira. 29 00:07:46,396 --> 00:07:50,262 Eggulu liyakaayakana era byonna ebisigaddewo vvu. 30 00:07:52,230 --> 00:07:55,302 Kati ebisigalira by’obuntu 31 00:07:55,440 --> 00:07:57,856 beera mu kasirise okusobola okuwangaala. 32 00:08:01,688 --> 00:08:03,586 Ensi kiyumba. 33 00:08:03,724 --> 00:08:06,727 Era ebbaala zikolebwa wa data n’okutya. 34 00:08:09,592 --> 00:08:11,491 Naye mu kusirika kuno 35 00:08:11,629 --> 00:08:14,597 omujeemu omu ayogera. 36 00:08:18,325 --> 00:08:21,362 Erinnya lye ye Winter. 37 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 Era luno lwe lutalo lwe. 38 00:08:38,621 --> 00:08:42,901 [omuziki ogw’obulabe]. 39 00:11:56,957 --> 00:12:00,961 [omulondozi akuba enduulu]. 40 00:13:39,439 --> 00:13:41,130 [empewo efuumuuka]. 41 00:13:55,248 --> 00:14:00,701 [EDDOBOZI RA ROBOTI]. [nga ayogera olulimi olugwira]. 42 00:14:02,358 --> 00:14:04,913 [agenda mu maaso n’okwogera]. 43 00:14:05,879 --> 00:14:11,229 [EDDOBOZI RA ROBOTI]. [nga ayogera olulimi olugwira]. 44 00:14:11,540 --> 00:14:14,474 [agenda mu maaso n’okwogera]. 45 00:14:15,268 --> 00:14:19,617 [EDDOBOZI RA ROBOTI]. [okuyimba mu lulimi olugwira]. 46 00:14:22,827 --> 00:14:26,175 [agenda mu maaso n’okuyimba]. 47 00:14:32,181 --> 00:14:37,773 [EDDOBOZI RA ROBOTI]. [nga ayogera olulimi olugwira]. 48 00:14:39,913 --> 00:14:43,054 [agenda mu maaso n’okwogera]. 49 00:14:46,230 --> 00:14:49,302 [EDDOBOZI RA ROBOTI]. [okuyimba mu lulimi olugwira]. 50 00:14:50,096 --> 00:14:53,444 [agenda mu maaso n’okuyimba]. 51 00:15:00,416 --> 00:15:02,246 [eddoboozi lya roboti lilekera awo okwogera]. 52 00:15:13,257 --> 00:15:14,396 [tv eggyibwako]. 53 00:15:25,096 --> 00:15:26,373 [empewo efa wansi]. 54 00:18:15,542 --> 00:18:17,199 [ebigere nga bisemberera]. 55 00:20:36,856 --> 00:20:37,891 Hmm. 56 00:20:48,523 --> 00:20:51,180 [ebiwujjo nga biwuuma]. 57 00:22:50,748 --> 00:22:52,543 [omuziki ogw’obulabe gweyongera amaanyi]. 58 00:23:37,761 --> 00:23:41,454 [amaloboozi agasirise munda mu mpuku]. 59 00:24:06,962 --> 00:24:09,965 [eddoboozi erisirise ligenda mu maaso]. 60 00:24:14,004 --> 00:24:16,593 [omuziki ogw’amaanyi]. 61 00:24:28,639 --> 00:24:30,572 Tukkiriza bino ebinyogoga, . 62 00:24:30,710 --> 00:24:34,645 sseetilayiti ezikola olukwe, ezilowooza, . ebyuma bino ebiwanvu ebitawulira 63 00:24:34,783 --> 00:24:39,408 okutuuka ku mateeka okuva waggulu. Tujja kuba twaniriza mu bufuzi wa nteekateeka y’ensi empya. 64 00:24:39,547 --> 00:24:44,413 Era ssaako akabonero ku bigambo byange, singa AI ekwata okufuga amawanga. 65 00:24:45,553 --> 00:24:47,831 Oh, tetujja kuweereza muntu, nedda. 66 00:24:47,969 --> 00:24:50,178 Kijja kutudda mu kifo kyaffe! 67 00:24:50,316 --> 00:24:52,283 Eri amatu g'enkya- 68 00:24:52,421 --> 00:24:53,492 [TV ekutuse]. 69 00:25:02,224 --> 00:25:05,262 [enseenene nga ziwuuma]. 70 00:25:27,871 --> 00:25:30,011 [eddoboozi erikuba enduulu]. 71 00:25:33,290 --> 00:25:34,843 [okutikka kugenda mu maaso]. 72 00:25:39,296 --> 00:25:42,299 [okutikka kugenda mu maaso]. 73 00:26:25,445 --> 00:26:27,171 [okuwuuma kw'ebigere]. 74 00:26:30,278 --> 00:26:32,349 [okuwuuma kw’ebigere]. 75 00:26:47,088 --> 00:26:48,745 [okusika kw’amasannyalaze]. 76 00:27:47,458 --> 00:27:51,773 [Omusajja okuva ku TV] Bwe tukkiriza be endowooza ennyogovu era ey’olukwe setilayiti. 77 00:27:51,911 --> 00:27:54,914 Ebyuma bino ebitawulira okutufuga okuva waggulu. 78 00:27:55,087 --> 00:27:58,159 Tujja kuba twaniriza obufuzi bw’enteekateeka y’ensi empya. 79 00:27:58,297 --> 00:28:00,161 Laga akabonero ku bigambo byange! 80 00:28:00,299 --> 00:28:03,095 singa AI ekwata obuyinza ku amawanga. 81 00:28:03,233 --> 00:28:05,649 Oh tetujja kuweereza muntu, nedda. 82 00:28:05,925 --> 00:28:08,928 Kijja kutudda mu kifo kyaffe! 83 00:28:10,274 --> 00:28:14,969 [Omusajja wa TV agenda mu maaso n'okwogera kwe naye ebigambo bye bizibye]. 84 00:28:15,383 --> 00:28:17,799 [omupangisa ng’akuba enduulu olw’obulumi]. 85 00:28:20,491 --> 00:28:22,183 [okuleekaana kugenda mu maaso]. 86 00:28:26,049 --> 00:28:27,844 [obulumi nga akuba enduulu]. [okwokya] . 87 00:29:37,292 --> 00:29:38,293 [okufumita ebiso]. 88 00:29:42,884 --> 00:29:44,575 [okusiinda okuzirika okulumwa]. 89 00:30:02,904 --> 00:30:03,905 [okuluma] . 90 00:30:07,012 --> 00:30:08,047 [nga akuba enduulu]. 91 00:30:30,932 --> 00:30:32,313 [nga akuba enduulu]. Ekifananyi. 92 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 [okusalasala] . 93 00:30:38,043 --> 00:30:41,046 [nga akuba enduulu]. Okuwuuma. 94 00:30:48,432 --> 00:30:49,882 [okussa okulumizibwa]. 95 00:30:53,713 --> 00:30:55,163 [omupangisa akuba enduulu]. 96 00:30:55,646 --> 00:30:56,647 Okubwatuka. 97 00:31:14,700 --> 00:31:15,874 [omusajja ng’akuba enduulu]. 98 00:31:17,185 --> 00:31:20,188 [okuleekaana kugenda mu maaso]. 99 00:32:20,386 --> 00:32:21,422 [laddu] 100 00:32:24,735 --> 00:32:25,874 [enkuba etonnya]. 101 00:32:27,014 --> 00:32:28,015 [okubwatuka kw'okubwatuka] 102 00:33:31,595 --> 00:33:33,252 [omuziki ogw’okulwana ogw’amaanyi]. 103 00:34:28,790 --> 00:34:31,379 [abasajja nga balwana]. 104 00:34:31,517 --> 00:34:32,553 Oh damn. 105 00:34:41,803 --> 00:34:43,460 [Winter asiinda olw’obulumi]. 106 00:35:08,313 --> 00:35:09,279 [okufuuwa amalusu]. 107 00:35:32,820 --> 00:35:34,373 [okuwuuma kw’ebyuma bikalimagezi]. 108 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 [omuserikale ow’okupangisa ng’assa omukka]. 109 00:38:09,217 --> 00:38:10,288 [okusinda okuluma]. 110 00:38:47,325 --> 00:38:49,499 [omuziki ogw’ennaku]. 111 00:40:53,934 --> 00:40:55,453 [okuwandiika]. 112 00:42:04,694 --> 00:42:08,491 Olukusa luweereddwa okuyingira buli ebiragiro okusaba, okuggyamu 113 00:42:08,629 --> 00:42:12,495 Ulysses n’okutambuza... akawuka amangu ago okudda ku base. 114 00:42:15,878 --> 00:42:20,192 Kiki? Nedda, . ekyo Yakobo atali mulungi. 115 00:42:20,330 --> 00:42:23,368 Genda mu maaso ne comms. 116 00:42:36,484 --> 00:42:37,520 [nga anyiga] 117 00:42:51,845 --> 00:42:53,087 Ekyo kye ki? 118 00:42:53,225 --> 00:42:54,537 - Ekyo? - Nti eyo. 119 00:42:54,675 --> 00:42:55,780 Ekyo kye ki? 120 00:42:55,918 --> 00:42:58,265 Ekyo, ekyo, ekyo ekituufu waliwo endowooza (rational). 121 00:42:58,403 --> 00:43:00,819 okuddamu okuddamu okufuna subjectivity yaffe eya subjectivity. 122 00:43:01,095 --> 00:43:05,721 Kwe kugamba, ggwe Ulysses, . yatuumibwa erinnya lya Ulysses. 123 00:43:06,445 --> 00:43:07,619 Omanyi oyo y’ani? 124 00:43:07,757 --> 00:43:09,483 Omanyi ani James Joyce kituufu? 125 00:43:09,621 --> 00:43:10,622 [nga aseka]. 126 00:43:12,590 --> 00:43:15,006 Oboolyawo si bwe kiri. Nedda, ddala si bwe kiri. 127 00:43:15,144 --> 00:43:18,941 Ekyo okimanyi, nti ndi omu wa ba guy abatonda kino ggeyeena, nedda? 128 00:43:19,320 --> 00:43:20,494 Yee. 129 00:43:20,632 --> 00:43:23,566 Omutwe gw’eddoboozi enkola y’okutegeera. 130 00:43:24,049 --> 00:43:26,880 Ekituufu kiri nti, musajja, nalowooza nti... yali asobola okuzimba ekintu 131 00:43:27,018 --> 00:43:29,710 okusobola okwanguyiza obulamu, . okusingawo okweyagaza. 132 00:43:29,848 --> 00:43:33,645 Naye, waliwo ekyatambula obubi. 133 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 [abasajja bombi nga baseka]. 134 00:43:36,890 --> 00:43:39,444 Roon ne Hastur, . zaafuuka ez’okwonooneka. 135 00:43:39,582 --> 00:43:43,241 Era mu kifo ky’okutegeera omuntu okwogera, baatandika okukitya. 136 00:43:44,276 --> 00:43:45,623 Nah tebaakitya. 137 00:43:45,761 --> 00:43:46,727 Baali beetaaga kusirika kwokka. 138 00:43:46,865 --> 00:43:48,729 Kale baali basobola okulondoola emana nga ggwe. 139 00:43:48,867 --> 00:43:51,076 Yee, mpozzi nga oli mutuufu. 140 00:43:51,214 --> 00:43:54,424 Naye kino nkimanyi. Nti waabwe programming ye yabayigiriza 141 00:43:54,562 --> 00:43:58,359 nti okuzikirizibwa kw’ebigambo expression yandivuddewo ffe nga tulina emizimu. 142 00:44:00,292 --> 00:44:04,262 Aziikiddwa mu kizikiza ennyo wa kubeerawo kwaffe, . okusaliddwako okuva ku butonde, . 143 00:44:04,400 --> 00:44:07,506 okusalibwako ensengeka z’embeera z’abantu, . okusalibwako enkolagana y’abantu. 144 00:44:07,714 --> 00:44:10,164 Kituufu? Ekyo kikola ki? Ekyo kituleka nga tetulina maanyi. 145 00:44:10,302 --> 00:44:13,305 Ffenna tetulina maanyi. Naawe! 146 00:44:13,720 --> 00:44:14,928 Era awo kiki? Huh? 147 00:44:15,066 --> 00:44:17,689 Kitonda okwesigama ku... bakatonda bano abapya. 148 00:44:17,827 --> 00:44:19,346 Bali si bakatonda. Tebali Katonda. 149 00:44:19,484 --> 00:44:21,728 God damn right si bakatonda. 150 00:44:21,866 --> 00:44:28,493 Naye bano be bakatonda bo okutonda. Bakatonda nti twasobola mpozzi okwesiga oba okwekkaanya ne. 151 00:44:28,631 --> 00:44:30,288 Mu buweereza eri ekintu. 152 00:44:30,426 --> 00:44:32,497 Mu kuweereza ekintu, kiki? 153 00:44:32,635 --> 00:44:33,671 Waggulu. 154 00:44:34,050 --> 00:44:35,396 Ekintu ekipya. 155 00:44:35,534 --> 00:44:38,537 Ekintu ekipya gy’oli okufiirira. 156 00:44:41,126 --> 00:44:42,058 [Hawkin] . Ompulira? 157 00:44:42,196 --> 00:44:43,266 Kiwedde. 158 00:44:48,271 --> 00:44:50,239 Yakobo, . 159 00:44:50,377 --> 00:44:52,344 Osoma? 160 00:44:54,761 --> 00:44:56,624 Yakobo? 161 00:44:57,177 --> 00:44:59,282 Ekiseera eky'obutiti. 162 00:45:00,145 --> 00:45:01,353 Abalenzi baffe bali mu muzannyo. 163 00:45:01,491 --> 00:45:03,908 Yee, ssebo. 164 00:45:04,046 --> 00:45:06,186 Bamanyi ebijjuvu okugwa 165 00:45:06,324 --> 00:45:09,189 akawuka ka Ulysses tech kali asobola okusumulula. 166 00:45:09,327 --> 00:45:10,293 Okugolola. 167 00:45:10,431 --> 00:45:11,191 Bategeezeddwa mu bujjuvu ssebo. 168 00:45:11,329 --> 00:45:12,399 Kirungi, kirungi. 169 00:45:13,572 --> 00:45:15,713 Tulina ebifo ebifu bimeka ku kifo? 170 00:45:15,920 --> 00:45:19,440 - Basatu, ssebo. - Kaale. 171 00:45:20,096 --> 00:45:22,512 Kirungi, mu maaso bino wammanga eri Yakobo ne Winter. 172 00:45:22,650 --> 00:45:23,686 Ssebo. 173 00:45:25,481 --> 00:45:28,484 Tewali lukusa ku kutta abantu. 174 00:45:29,278 --> 00:45:31,314 Holdouts zonna zirina okukwatibwa 175 00:45:31,452 --> 00:45:32,660 [Hawk ng'awandiika]. 176 00:45:33,144 --> 00:45:34,662 n’asindikibwa eri oyo ali okumpi 177 00:45:34,801 --> 00:45:37,804 ekifo eky’okulongoosaamu okujjuvu 178 00:45:38,356 --> 00:45:41,048 okuddamu okusoma. 179 00:45:41,359 --> 00:45:43,671 - Koppa ssebo. - Omulimu omulungi. 180 00:45:44,189 --> 00:45:46,226 [okugogola emimiro]. 181 00:45:48,366 --> 00:45:50,955 Ekiragiro okugenda mu nnimiro. 182 00:45:51,783 --> 00:45:54,096 Nziramu, ekifo ky'ekiragiro. Muyingire. 183 00:45:56,926 --> 00:45:59,826 Yakobo. Ekiseera eky'obutiti. Muyingire. 184 00:46:13,149 --> 00:46:18,189 [eddoboozi lya roboti nga lyogera olulimi olugwira]. 185 00:46:19,673 --> 00:46:24,126 [eddoboozi ligenda mu maaso]. 186 00:46:41,833 --> 00:46:43,835 [okutaataaganyizibwa kw’amasannyalaze okw’amaanyi]. 187 00:46:45,250 --> 00:46:47,045 - Ebiragiro bifunye? - Ssebo. 188 00:46:47,356 --> 00:46:48,391 Uh... 189 00:46:49,013 --> 00:46:50,014 Ssebo. 190 00:46:52,533 --> 00:46:56,089 Nnejjusa okubategeeza, naye ffe... baakafiirwa comms zonna nga- 191 00:46:56,261 --> 00:46:59,264 Kale, kizzeeyo. 192 00:47:00,610 --> 00:47:04,994 Kisoma nti emikutu gyonna gye... ggule, era emmere eba nnamu. 193 00:47:05,132 --> 00:47:06,168 Nze just... 194 00:47:06,306 --> 00:47:09,240 - Ndowooza nti- - Ndowooza kiki? 195 00:47:09,516 --> 00:47:11,035 Nja kugifuna ssebo. 196 00:47:11,483 --> 00:47:13,278 [okugogola emimiro mu bunkenke]. 197 00:47:21,735 --> 00:47:23,702 Ekyo bakiyiga, eddoboozi ery’okwagala 198 00:47:23,841 --> 00:47:25,912 mu butuufu yali asobola okukwata ku mwoyo 199 00:47:26,740 --> 00:47:29,743 n’eddoboozi ery’obukyayi oba ery’obusungu, . 200 00:47:30,537 --> 00:47:32,125 ayinza okukuwa obutwa. 201 00:47:32,263 --> 00:47:33,436 Mu butuufu bakulwaza. 202 00:47:34,921 --> 00:47:35,922 Kiba, uh, . 203 00:47:36,784 --> 00:47:39,822 ne bwe kiba kitono kitya oba nga kitegeerekeka kitya 204 00:47:40,202 --> 00:47:42,618 eddoboozi. 205 00:47:42,756 --> 00:47:44,862 Kintu kya biramu. 206 00:47:45,000 --> 00:47:48,003 Era obutaba nabyo kiri nti, . 207 00:47:50,350 --> 00:47:52,076 okutta omuntu. 208 00:47:55,458 --> 00:47:58,082 [Hawkin] . Yakobo. 209 00:47:58,220 --> 00:47:59,738 Ekyeya. 210 00:47:59,877 --> 00:48:02,396 Ndamu okugenda mu maaso ne comms. 211 00:48:15,789 --> 00:48:18,481 [Maama] Toyagala lugoye? Kaale. 212 00:48:18,619 --> 00:48:20,587 Oyagala pigtails? 213 00:48:21,519 --> 00:48:24,349 Pigtails ziri bulungi. Kola bibyo oyagala kukozesa langi yo emmyufu? 214 00:48:24,487 --> 00:48:26,179 Ettaayi zo ez’enviiri emmyuufu? 215 00:48:26,317 --> 00:48:29,354 Oba oyagala kukozesa... ettaayi z’enviiri eza bbululu? 216 00:48:30,873 --> 00:48:35,222 [nga awuubaala] Okay, . tojja kuba na bbulawuzi leero. 217 00:49:08,773 --> 00:49:10,257 Olabye engeri gye bayisaamu 218 00:49:10,395 --> 00:49:11,741 abaana abali ebweru? 219 00:49:14,054 --> 00:49:16,091 Ku kifo ekirongoosa. 220 00:49:20,026 --> 00:49:21,993 Bye babaliisa. 221 00:49:23,822 --> 00:49:24,858 Hmm. 222 00:49:26,308 --> 00:49:28,896 Ssupu wa mwanyi nga, 223 00:49:29,035 --> 00:49:31,071 omugaati so stale gumenya amannyo gaabwe. 224 00:49:33,660 --> 00:49:35,524 Era mwanyi... 225 00:49:36,352 --> 00:49:38,976 okunnyika n’ensowera. 226 00:49:40,701 --> 00:49:42,876 Okulwaza omwana. 227 00:49:44,947 --> 00:49:47,053 Kale basobola okulongoosa okuvaamu ebibi byabwe. 228 00:49:49,572 --> 00:49:51,850 Okulongoosa obwesigwa bwabwe. 229 00:49:55,095 --> 00:49:57,408 Era bwe zikola eddoboozi 230 00:49:57,546 --> 00:50:00,273 oba okukaaba olw’obulumi, . 231 00:50:00,583 --> 00:50:02,137 oba okubonaabona. 232 00:50:06,210 --> 00:50:08,453 Balina abasomesa bano 233 00:50:09,523 --> 00:50:11,111 nti zitambula okwetoloola. 234 00:50:12,388 --> 00:50:15,391 Situla emiggo gya poliisi gino. 235 00:50:16,220 --> 00:50:18,636 Singa omwana ava mu layini oba... 236 00:50:19,395 --> 00:50:21,604 wadde okuwuubaala. 237 00:50:22,329 --> 00:50:25,332 Bazikutula ku mutwe. 238 00:50:27,438 --> 00:50:29,578 Ono namulaba katono 239 00:50:30,027 --> 00:50:31,787 ow'emyaka etaano 240 00:50:31,925 --> 00:50:33,409 okukaaba. 241 00:50:35,411 --> 00:50:37,758 Nga asaba maama we. 242 00:50:48,424 --> 00:50:51,427 Omusomesa yatambula okutuuka gy’ali era... 243 00:50:51,910 --> 00:50:54,948 yayatika ekiwanga kye nga kiggule nnyo. 244 00:50:55,431 --> 00:50:57,502 Olaba, . kino kitundu kitono ku... 245 00:50:57,640 --> 00:50:59,815 amagumba n’ennyama 246 00:51:01,196 --> 00:51:03,612 just okulengejja. 247 00:51:04,440 --> 00:51:07,409 Nga glob emmyuufu 248 00:51:08,168 --> 00:51:09,894 empeta y’oku matu. 249 00:51:10,653 --> 00:51:13,656 Kano akatono, . olunyiriri olutono olulungi olw’ennyama. 250 00:51:16,625 --> 00:51:18,972 Amaaso ge gatandika okuwuguka 251 00:51:19,110 --> 00:51:21,595 ne ziyiringisibwa emabega mu mutwe gwe. 252 00:51:23,873 --> 00:51:26,911 Atandika okukwata waggulu. 253 00:51:28,223 --> 00:51:30,328 Tewali ajja kubayamba. 254 00:51:32,123 --> 00:51:35,126 Mazima, bakuŋŋaanye okumwetooloola, . 255 00:51:37,128 --> 00:51:40,166 okulaba n'okuseka nga 256 00:51:40,476 --> 00:51:43,065 nga bwe balaba embwa z’embwa zizannya. 257 00:51:46,172 --> 00:51:48,381 Tewali akikola okuva awo. 258 00:51:57,390 --> 00:51:59,806 Ki geyena ku Nsi. 259 00:52:12,163 --> 00:52:15,062 Eno y’engeri yokka ey’oku... zikomye. 260 00:52:15,201 --> 00:52:17,479 Olina okugitwala. 261 00:52:21,207 --> 00:52:23,209 Hee hey hey! 262 00:52:25,211 --> 00:52:26,212 [amasasi agakubiddwa]. 263 00:52:27,765 --> 00:52:28,800 [amasasi agakubiddwa]. 264 00:52:48,820 --> 00:52:50,822 Tewali kye nnali nsobola kukola. 265 00:53:00,280 --> 00:53:01,971 Tewali kye nnali nsobola kukola. 266 00:53:07,218 --> 00:53:08,426 Tewali... 267 00:53:09,462 --> 00:53:11,188 [ekiso nga kisongolwa]. 268 00:55:17,244 --> 00:55:19,074 [ebigere nga bifubutuka mu maaso]. 269 00:55:37,403 --> 00:55:38,404 [okusinda omukka] 270 00:55:39,543 --> 00:55:40,854 [okunuuna mu mpewo]. 271 00:55:45,687 --> 00:55:47,447 Tulina sekondi 90. 272 00:55:48,517 --> 00:55:50,208 Kino wandibadde okikola, . ekiseera kino kyonna. 273 00:55:50,347 --> 00:55:52,107 Yee, naye nali sigenda Yakobo ategeeze. 274 00:55:52,245 --> 00:55:54,109 Sisobola kugumira ddoboozi wa ddoboozi lye 275 00:55:55,490 --> 00:55:57,354 Hi, uh. 276 00:56:00,253 --> 00:56:02,324 Nze Hawkin. 277 00:56:03,118 --> 00:56:04,430 Alex. 278 00:56:15,337 --> 00:56:17,063 Oyagala ki, Hawkin? 279 00:56:17,995 --> 00:56:19,652 Yakobo agenze eddalu. 280 00:56:19,790 --> 00:56:21,999 Yee. Tewali musulo. 281 00:56:22,137 --> 00:56:24,760 Nalowooza nti nsobola okukyusa ebintu okuva munda, Winter. 282 00:56:32,285 --> 00:56:34,529 Eno y’ensonga lwaki bakusindika ddala? 283 00:56:35,115 --> 00:56:36,979 Ulysses, omuwandiisi w’ebitabo. 284 00:56:38,774 --> 00:56:40,742 Kale ddala kiriwo. 285 00:56:42,295 --> 00:56:44,470 Kino kiyinza okukoma n’akatono. 286 00:56:46,333 --> 00:56:48,922 Singa ekozesebwa mu butuufu, yee. 287 00:56:49,060 --> 00:56:51,960 Twandibadde tulina okunoonya eky’omu makkati etterekero lya data. 288 00:56:55,412 --> 00:56:58,242 Ekifo ekikulu Hastur ne Roons mwe pulogulaamu ziterekebwa. 289 00:56:58,725 --> 00:57:01,728 ekifo kye kimu Ulysses we yatondebwa. 290 00:57:02,660 --> 00:57:04,421 Yatondebwa ani? 291 00:57:06,595 --> 00:57:08,597 Hastur ne Roon bennyini. 292 00:57:10,634 --> 00:57:11,635 Lwaaki? 293 00:57:12,670 --> 00:57:14,223 [Hawkin] . Simanyi. 294 00:57:14,638 --> 00:57:16,087 Yakobo akimanyi. 295 00:57:16,536 --> 00:57:18,158 Bamuggyamu. 296 00:57:18,296 --> 00:57:19,850 Naye nze nnina coordinates. 297 00:57:20,885 --> 00:57:23,750 Tuyinza okuleeta olutalo ku... ye Winter. 298 00:57:24,786 --> 00:57:26,615 Funa eby’okuddamu bye twetaaga. 299 00:57:31,206 --> 00:57:33,104 Ate ebyokulwanyisa? 300 00:57:34,105 --> 00:57:35,313 Nze ntwala eyange. 301 00:57:36,763 --> 00:57:39,145 - Tetusobola kuzikozesa. - Saba. 302 00:57:39,283 --> 00:57:43,045 Nnina DNA hacks, . bajja kukoppa ebiwandiiko byange era omukono. 303 00:57:48,844 --> 00:57:49,845 Sikonda kkumi. 304 00:57:52,296 --> 00:57:53,711 Ebigambo byonna ebisembayo? 305 00:57:57,025 --> 00:57:58,923 Okufuna mpola musajja mukulu. 306 00:57:59,683 --> 00:58:00,684 [nga aseka]. 307 00:58:08,623 --> 00:58:10,487 [okuwuuma okw’amaanyi okw’ebyuma]. 308 01:00:03,807 --> 01:00:05,498 [nnamunkanga esemberera]. 309 01:00:30,488 --> 01:00:33,560 [omuziki ogw’okulwana ogw’amaanyi]. 310 01:00:48,127 --> 01:00:49,542 [okufuuwa omusaayi]. 311 01:01:14,291 --> 01:01:15,292 [okufuuwa enduulu]. 312 01:01:49,602 --> 01:01:52,018 [okussa okukola ennyo]. 313 01:02:15,283 --> 01:02:17,043 Genda Hawkin. 314 01:03:29,529 --> 01:03:30,634 [okusesema okuluma]. 315 01:03:31,014 --> 01:03:32,705 Tugenda wa? 316 01:03:32,843 --> 01:03:34,983 Ekibangirizi kya Pierce 317 01:03:35,121 --> 01:03:37,089 Hawkin yanditegedde nti awo we wali tugenda. 318 01:03:37,227 --> 01:03:39,574 Nze mbalidde ku kyo. 319 01:03:40,747 --> 01:03:42,197 Ah, omusulo. 320 01:03:42,335 --> 01:03:45,338 Oh, emikono gyange gikankana nga... embwa shitting razorblades. 321 01:03:45,925 --> 01:03:46,995 Obadde n'ekibi ekisingawo. 322 01:03:47,444 --> 01:03:50,378 Yakobo, banfunira mu... okukuba amasasi mu ngalo. 323 01:03:51,620 --> 01:03:53,139 Nga Omubatiza mu Eklezia Katolika. 324 01:03:53,277 --> 01:03:54,900 Omusulo guno tegulina mugaso. 325 01:04:03,736 --> 01:04:06,739 Abantu nti tebalina mugaso. 326 01:04:07,291 --> 01:04:09,431 Zikozesebwa. 327 01:04:30,142 --> 01:04:33,145 Nze mbagambako ku... ggaayi ayitibwa Pat? 328 01:04:36,596 --> 01:04:38,978 Yazze awaka okuva... kola nga bukyali olunaku lumu, . 329 01:04:39,185 --> 01:04:40,186 nga bukyali nnyo. 330 01:04:42,050 --> 01:04:43,914 Alaba okumpi kwe, . naye nga si kumpi nnyo 331 01:04:44,052 --> 01:04:46,779 mukwano gwe n’ebibye omukyala mu buliri, . 332 01:04:47,090 --> 01:04:48,954 Okutambuza ebintu by’omu nnyumba, . omanyi kye njogera. 333 01:04:51,439 --> 01:04:54,476 Awatali kulowooza kubiri ye asika okuva mu .45, . abakuba amasasi bombi ne bafa. 334 01:04:55,995 --> 01:04:57,721 Mazima ddala, baliraanwa bawulira. 335 01:04:57,859 --> 01:04:59,343 Bayita ab’obuyinza ku ye 336 01:04:59,619 --> 01:05:01,138 ne Pat's bakwatiddwa. 337 01:05:01,552 --> 01:05:03,347 Enkeera ku makya 338 01:05:03,485 --> 01:05:06,488 mukwano gwe omukulu ajja ku... ekkomera, figure yandimusanyusizza. 339 01:05:07,627 --> 01:05:09,422 Agamba nti, “Oh Pat.” 340 01:05:09,560 --> 01:05:11,562 Tokitwala nga kizibu nnyo. 341 01:05:11,700 --> 01:05:13,633 Kyandibadde kibi nnyo." 342 01:05:13,771 --> 01:05:16,222 Pat asobeddwa ddala, agamba nti, 343 01:05:16,360 --> 01:05:18,121 "Otegeeza ki nti yandisobodde." babadde babi nnyo? 344 01:05:18,259 --> 01:05:21,227 Abantu babiri bafudde ne... gamba nti, nnyinza okufuna entebe ey'amasannyalaze." 345 01:05:21,918 --> 01:05:23,885 Mukwano gwe amwenya n’agamba nti, . 346 01:05:24,023 --> 01:05:26,992 "Oh yeah, yee, mwana wange, tokitwala nga kizibu nnyo." 347 01:05:28,614 --> 01:05:29,995 Singa wandizze olunaku olusooka, . 348 01:05:30,133 --> 01:05:31,893 nange wandifunye. 349 01:05:32,273 --> 01:05:34,171 [nga aseka]. 350 01:05:37,416 --> 01:05:40,005 Oh, shit tosobola kwesiga muntu yenna. 351 01:05:42,386 --> 01:05:43,387 [nga akuba enduulu]. 352 01:07:35,223 --> 01:07:36,224 [amasasi agakubwa]. 353 01:07:47,097 --> 01:07:49,237 [essasi likubye omukuumi]. [okusinda okufa]. 354 01:08:16,989 --> 01:08:18,646 [okuleekaana okuluma]. 355 01:09:28,647 --> 01:09:31,374 [Yakobo] . Omanyi 356 01:09:31,512 --> 01:09:34,515 kye bankola? 357 01:09:39,934 --> 01:09:42,074 Sadaaka. 358 01:09:42,212 --> 01:09:44,663 Yogera ebikemo 359 01:09:44,801 --> 01:09:47,804 wa maanyi agasingako. 360 01:09:51,566 --> 01:09:53,844 [nga akuba enduulu]. Yakobo. 361 01:10:09,998 --> 01:10:12,069 [Hawkin] . Yakobo. 362 01:10:13,347 --> 01:10:15,763 [Yakobo] . Ffenna tulina entaana zaffe. 363 01:10:15,901 --> 01:10:17,178 Buli nsobi. 364 01:10:17,316 --> 01:10:19,422 Ba sitaani bangi nnyo. 365 01:10:20,664 --> 01:10:21,769 Ennaku nnyingi nnyo 366 01:10:21,907 --> 01:10:23,943 okubumba ebyafaayo byaffe, . 367 01:10:24,772 --> 01:10:26,670 obuwangwa bwaffe. 368 01:10:29,363 --> 01:10:31,054 Tosobola kulaba? 369 01:10:32,262 --> 01:10:34,230 Ebirowoozo byo. 370 01:10:34,816 --> 01:10:36,577 Kifuuse kikaawa. 371 01:10:38,164 --> 01:10:39,511 Kiweereddwa obutwa. 372 01:10:39,649 --> 01:10:42,238 [Yakobo] . Ffenna tulina entaana zaffe. 373 01:10:47,450 --> 01:10:49,417 Tuli repubulika. 374 01:10:49,555 --> 01:10:51,419 Okubonabona, 375 01:10:51,557 --> 01:10:52,903 nga beetegekera okufa. 376 01:10:53,041 --> 01:10:56,010 Okukikuba ekifaananyi, okukiteeka mu kabi. 377 01:10:56,148 --> 01:10:59,185 Okunoonya okukitegeera. 378 01:11:01,015 --> 01:11:03,535 Ffenna tulina abafu baffe. 379 01:11:03,673 --> 01:11:05,847 Kino nkiweddeko. 380 01:11:07,193 --> 01:11:10,231 Ssaawandiika ku butemu. 381 01:11:11,370 --> 01:11:12,854 [Yakobo] . Oh omujaasi. 382 01:11:15,547 --> 01:11:18,204 Bizinensi yo kufa. 383 01:11:23,106 --> 01:11:26,143 Sijja kulabika mu maaso ga Katonda wange, 384 01:11:27,075 --> 01:11:29,906 n’omusaayi gwa munnange omusajja ku mwoyo gwange. 385 01:11:34,117 --> 01:11:35,118 [Yakobo] . Obunafu buyitawo, . 386 01:11:35,256 --> 01:11:38,052 kale amaanyi gasobola okujja. 387 01:11:45,887 --> 01:11:47,095 Okutangirira okufa, . 388 01:11:47,233 --> 01:11:50,236 amaanyi ag’okutta. 389 01:11:56,553 --> 01:11:57,554 [okusiiyibwa]. 390 01:11:59,142 --> 01:12:01,006 Yee. 391 01:12:13,812 --> 01:12:16,366 [okusalasala] . [nga agugumbula]. 392 01:12:31,174 --> 01:12:32,624 [okusalasala] . [nga agugumbula]. 393 01:12:32,762 --> 01:12:34,488 [okufa okuleekaana]. 394 01:12:35,765 --> 01:12:36,766 [okugwa] . 395 01:12:51,988 --> 01:12:53,472 [Ekiseera eky'obutiti] Wasubwa. 396 01:12:58,270 --> 01:13:00,617 Baagala ggwe. 397 01:13:00,893 --> 01:13:03,896 Batwala okutegeera kw’abantu nga kwa muwendo. 398 01:13:05,139 --> 01:13:08,176 Balina enteekateeka gy’oli. 399 01:13:10,938 --> 01:13:13,596 Fuck ekyo. 400 01:13:16,150 --> 01:13:19,118 Oyagala kuzannya otya kino? 401 01:13:21,362 --> 01:13:22,398 [emmundu ewuuma]. 402 01:13:32,787 --> 01:13:34,513 Nja kuddayo. 403 01:13:44,281 --> 01:13:46,180 [okukuba] . [okuwuuma okulumwa]. 404 01:13:54,809 --> 01:13:57,018 Okay maama omuzina. 405 01:13:59,020 --> 01:14:01,160 Jjangu mu maaso. Vaawo naawe! 406 01:14:02,541 --> 01:14:03,542 [okukuba] . 407 01:14:13,656 --> 01:14:15,934 Ka tuyiye mu rock and roll. 408 01:14:16,452 --> 01:14:17,453 [kubwa nnyo]. 409 01:14:29,326 --> 01:14:31,397 [okusamba] . 410 01:14:45,135 --> 01:14:46,274 [Alex ng’aleekaana]. 411 01:14:54,593 --> 01:14:55,939 - Omusajja omukazi! - Muveeko! 412 01:14:56,112 --> 01:14:57,147 [okuluma] . 413 01:14:58,977 --> 01:15:00,012 Emana! 414 01:15:03,844 --> 01:15:04,845 [okukuba] . 415 01:15:17,133 --> 01:15:18,583 [okussa okulumizibwa]. 416 01:15:29,455 --> 01:15:31,147 [Alex agugumbula olw’obulumi]. 417 01:15:33,529 --> 01:15:34,840 Nedda. Nedda. 418 01:15:37,187 --> 01:15:38,223 [okukaaba] . 419 01:15:42,365 --> 01:15:45,368 [Alex ng’akuba enduulu ng’ayita mu maziga]. 420 01:15:51,132 --> 01:15:52,720 [okuleekaana okw’obusungu]. 421 01:16:15,191 --> 01:16:16,848 [Alex ng'asesema omusaayi]. 422 01:16:52,918 --> 01:16:54,057 [emmundu ng'anyiga]. 423 01:16:54,437 --> 01:16:55,611 [emmundu ng'anyiga]. 424 01:16:56,232 --> 01:16:57,405 [emmundu ng'anyiga]. 425 01:16:58,717 --> 01:17:01,720 Essasi eryo erisembayo lyali lya ggwe. 426 01:17:04,792 --> 01:17:06,345 [okusamba] . [okuwuuma okulumwa]. 427 01:17:10,315 --> 01:17:12,110 [akuba ebikonde]. 428 01:17:16,355 --> 01:17:20,014 [ebikonde bigenda mu maaso] [Winter nga aleekaana mu busungu]. 429 01:17:23,777 --> 01:17:26,780 [ebikonde bigenda mu maaso]. 430 01:17:29,610 --> 01:17:31,336 [okukuba emitwe]. [Okuleekaana mu kiseera ky’obutiti]. 431 01:17:32,302 --> 01:17:33,994 [Okuleekaana mu kiseera ky’obutiti mu busungu]. 432 01:17:34,650 --> 01:17:35,651 [okukuba ebikonde]. 433 01:17:54,186 --> 01:17:55,947 [nga agugumbula]. [okufumita ebiso]. 434 01:18:05,646 --> 01:18:07,406 [Okufa kwa Yakobo ng’agugumbula]. 435 01:18:28,082 --> 01:18:31,085 [okukuba enduulu ey’ebyuma bikalimagezi]. 436 01:18:49,759 --> 01:18:51,036 [okubumbulukuka kw’amasannyalaze]. 437 01:19:11,747 --> 01:19:12,955 [okukendeeza amaanyi]. 438 01:19:18,581 --> 01:19:20,307 [ebigere nga bisemberera]